Apr
5
Der Siegeszug der Elektro-Augen
Filed Under Social, Translate | Leave a Comment
Von Julia Jüttner
标题：电子眼的胜利进步
作者：Julia Jüttner
Boom der Videoüberwachung: Die Hamburger Polizei feiert die Kameras als Nonplusultra und will jetzt aufrüsten. Die Briten sind schon einen Schritt weiter. Dort werden Missetäter mit Kinderstimmen zurechtgewiesen.
摄像机监视的迅速增加：汉堡警察庆祝监视器成为 Nonplusultra 以及现在将装备。英国人已经走在前面了。这样，犯罪分子将被惩罚。
Hamburg - In der Bahn, in der Bank, im Bahnhof: So richtig hat man sich an die Überwachungskameras in Deutschland noch nicht gewöhnt […]
Apr
5
Solarfirmen kassieren Milliarden - auf Kosten der Verbraucher
Filed Under Environment, Translate | Leave a Comment
today i have readed a report in Spiegel.de. The report is about the solar energy. the original link. I try to tranlate the article to chinese.
Von Anselm Waldermann
Gerade einmal ein halbes Prozent - das ist der Anteil der Sonnenenergie an der deutschen Stromproduktion. Trotzdem fahren die Solarkonzerne horrende Gewinne ein, die Zeche zahlen die Verbraucher. […]